Меню
Анастасія Христолюбська
Сало, сутінки, стволи:
стереотипи про Україну в голлівудському кінематографі
Ми ніколи не зізнаємося собі в тому, що часто лінуємося думати. Зрідка визнаємо, що помилилися, що недосконалі чи чогось не знаємо, бо так влаштована наша психологія. Часто, аби зробити вірний, на нашу думку, висновок достатньо одного реального факту. Наприклад, дівчина за кермом – нікудишній водій. Хлопець, який багато качається в тренажерці, – не надто розумний. А друг, спізнившись одного разу, матиме славу не пунктуального. Ці люди вже не викликають довіри, правда? А все тому, що в моменти таких швидких узагальнень нами керують стереотипи.
Мета у стереотипів благородна: розвантажити наш мозок через спрощення. Адже завдяки цьому ми можемо описати явище чи ситуацію кількома словами. Небезпечність же стереотипу в тому, що він значно обмежує наше мислення та формує викривлений світогляд. Наприклад, стереотипи у стилі «Добре там, де нас немає» викликають впевненість, що ми живемо там, де ніколи й нічого хорошого не може трапитися, а десь там за океанами – суцільний рай.

Зі стереотипами ми стикаємося щодня, навіть коли вирішуємо просто відпочити та, наприклад, подивитися фільм. Але як вам така картина: ворожі й небезпечні люди, повсюди радіація, прибульці, чоловіки-мафіозі та шпигуни, а гарні дівчата – повії? Ні, це не фільми про апокаліпсис. Все це – Україна очима голлівудського кінематографа.

Для більшості американців та європейців наша держава донедавна була і зовсім невідомою. Тепер її імідж можна описати так – як Радянський Союз, тільки краще. Давайте розберемося, якими Україну та українців найчастіше показують в голлівудських фільмах?
Стереотип №1: пострадянська країна або частина Росії
Поки міжнародний імідж нашої держави ще ніяк не позбудеться ноток радянщини. І це в кращому випадку! У фільмах, знятих до 2014 року, Україну взагалі плутають чи тісно пов'язують з Росією.

У катастрофі «2012» найбільший у світі транспортний літак – гордість українського авіапрому АН-225 «Мрія» – називають російським. За сюжетом, коли герої дивуються величі літака один з них гордо заявляє: «Він же російський».

У серіалі «Як я зустрів вашу маму» пішли іще далі, плутаючи мови наших країн. Герой просить друзів не заважати російською мовою, на що йому здивовано відповідають: «Ти що, говориш українською?».

Не обійшлося без підкреслення радянського минулого у культовому бойовику «Месники». Героїня, виконуючи чергову місію, отримує поранення під Одесою і з упевненістю констатує: «Совєтський ствол».

Проте є й позитивні зрушення: після Євромайдану Україну в кінематографі показують як державу, що намагається розвивати демократію. Але поки таких фільмів значно менше.
Стереотип №2: країна з дивною їжею
Українська кухня багатьом іноземцям здається ну дуже незвичною й екзотичною. Коли з борщем вони ще можуть змиритися, то сало, наприклад, у їхній уяві взагалі вважається чимось бридким та неїстівним.

У відомому серіалі «Друзі» Моніка згадує, як у школі дружила з хлопчиком за обміном родом з України. Його у класі дражнили, бо мама абсолютно в усі страви клала сметану. А це взагалі не вкладається в голови американців.

Підкреслює екзотичність української кухні серіал «Безумці». Яка в біса екзотичність, подумаєте ви? Ну а як це назвати, коли герої серіалу переконані, що українці їдять пельмені с бичачими хвостами?
Стереотип №3: низький рівень життя
Україна в голлівудському кінематографі часто представлена, як країна, що потерпає в злиднях. Ось герой фільму «І все освітилося» ділиться враженнями: «В українців смішна англійська, вони називають афроамериканців неграми, а євреїв – жидами. Вони – грязнулі, не уявляють життя без м'яса, ненавидять і намагаються «розвести» євреїв, носять потворний одяг. А ще ворожі і небезпечні для тих, хто просто питає дорогу. Українські діти ж тільки і думають про те, аби випросити жуйку і проколоти шини, та навіть собака у них придуркуватий». Більше схоже на опис дикого племені, аніж на Україну, правда?

Ще одним яскравим прикладом є підлітковий серіал «Пригоди Ширлі Холмс». Головна героїня зізнається, що у неї в Україні є родичі, яким потрібні гроші. Цей стереотип, на жаль, змушує асоціювати Україну з суцільною бідністю.
Стереотип №4: кримінал і проституція
У злиднях українці емігрують до США й Канади та заробляють там як можуть, в тому числі й незаконно. Саме такої думки дотримуються голлівудські режисери.

Стрічка «Пограбування по-італійськи» взагалі описує українців, як дуже небезпечний народ, з якими не варто жартувати. Герой фільму запевняє товариша: «Ти що, не в своєму розумі? Послухай мене, Чарлі. Виїжджай з Лос-Анджелеса. Зараз. Тому що я знаю одне: ніколи не жартуй з матінкою природою, тещею і грьобаними українцями».

А от драма «Незнайомка» розкриває іншу незаконну діяльність наших співвітчизників. Україна у фільмі – держава, що поставляє жінок для секс-індустрії. Ту саму проблему знаходимо у фільмі «Порок на експорт». Стрічка повністю присвячена темі дівочого секс-рабства. Одна з постраждалих, яку обманом вивезли і змусили займатись проституцією, зазнається, що родом з Ірпеня під Києвом.
Стереотип №5: Чорнобиль і радіація
Аварія на Чорнобильській АЕС – перша подія світових масштабів, завдяки якій про Україну згадали найбільші ЗМІ світу. Хоча сьогодні на АЕС можна спокійно поїхати з екскурсією, але в кінематографі досі Чорнобиль представлений дуже дивно та майже фантастично. Нинішній стан з радіацією в Чорнобилі значно перевищений та змушує повірити глядача у справжні страхіття в Україні.

Візьмемо до уваги «Трансформери 3: Темна сторона Місяця». За сюжетом роботів відправляють до Чорнобиля, де влаштувалися прибульці. На території ЧАЕС на дорогах чергують солдати в шинелях і тут ніколи не світить сонце. Ну звісно, яке може бути сонце, коли все спалене радіацією? А ходити зоною відчуження можна лише у спеціальних захисних костюмах.
Стереотип №6: невиразна культура
А от культура України, виявляється, не така вже й відома за кордоном, як ми вважаємо. Це демонструє, зокрема, популярний серіал «Доктор Хаус». Головний герой одружується з українкою. Розпаковуючи її речі, вони вішають на стіну портрет видатного українського поета Тараса Шевченка. Хаус жартує: «А твоя бабуся сексі!». Шевченко – культова постать в українській культурі, йому встановлено тисячі пам'ятників у всьому світі, але даний хід сценаристів доводить: рівень обізнаності про багату українську культура закордоном – невисокий.
Стереотип №7: професійні ІТ-шники
ІТ-сфера активно розвивається в Україні, а наших фахівців дедалі частіше переманюють до головних офісів світових техно-гігантів.

Так, у серіалі «Державний секретар» саме українським професіоналам вдалося таємно зламати найбільш захищену в світі систему першого борту США – літака, яким пересувається американський президент. Це однозначно підкреслює визнання наших фахівців.

Програмісти з України апріорі вважаються геніями. Але це насправді гарним фахівцем може стати далеко не кожен, хто у школі вчив мову HTML. Наша держава багата на інші таланти: у нас є кваліфіковані лікарі, інженери, науковці. Давайте своїми справами доводити, що у нас є на що подивитися і чиїми талантами захоплюватися.
Анастасія Христолюбська
Копірайтер
Made on
Tilda